HUWELIJKS PROCEDURE NAAR THAIS RECHT
Volgend eerst enige algemene informatie:
Een huwelijk
tussen een Nederlands onderdaan en een Thais onderdaan in
Thailand kan slechts worden voltrokken op een Thais gemeentehuis
(Amphur). Daarvoor heeft U een huwelijksbevoegdheid verklaring
( “Certificate of Capacity to Contract Marriage” ) van de Nederlandse
Ambassade te Bangkok nodig.
Voor het voltrekken
van een huwelijk in Nederland raden wij U aan bij betreffende
Nederlandse gemeente informatie over de procedure op te vragen.
De benodigde documenten voor een ‘Certificate of Capacity to Contract Marriage’ zijn:
Benodigde documentatie van een Nederlands onderdaan:
 |
NL-1 Een volledig ingevuld aanvraagformulier “Certificate of Capacity to Contract Marriage” |
|
NL-2 Een uittreksel uit het geboorteregister, verstrekt door de gemeente van uw geboorteplaats; |
|
NL-3 Een uittreksel uit het bevolkings- of persoonsregister, met vermelding van uw burgerlijke staat, verstrekt door de gemeente van uw woonplaats; |
|
NL-4 Een uittreksel uit het huwelijksregister, indien een eerder huwelijk door echtscheiding of overlijden is ontbonden; |
|
NL-5 Een werkgeversverklaring met vermelding van uw beroep en jaarinkomen, dan wel een bewijs dat u een pensioen of uitkering geniet; |
|
NL-6 Een geldig Nederlands paspoort. |
|
Benodigde documentatie van een Thais onderdaan:
|
|
TH-1 Een geldig Thais paspoort of (vertaald en gelegaliseerd) Thais identiteitsbewijs van de Thaise huwelijkspartner. |
| |
|
Bij een huwelijk tussen twee Nederlanders in Thailand dienen beide huwelijks kandidaten elk een ‘Certificate of Capacity to Contract Marriage’ aan te vragen en is naast de documenten onder NL-1, 2, 3, 4 en 6, additioneel benodigd: |
|
NL-7 Een huwelijksbevoegdheidsverklaring, verstrekt door de gemeente van uw woonplaats. |
Let op:
Ten tijde van de aanvraag van een Certificate of Capacity to Contract Marriage mogen de Nederlandse documenten NL 3, 5 en 7 beslist niet ouder zijn dan 6 maanden.
(Aan de inhoud van deze informatie kunt U
geen rechten ontleden.)
De procedure in aan te raden stappen:
| 1) |
Verzamel
de Nederlandse documenten. Mocht U buiten Nederland woonachtig
zijn dan kunt U familie, vrienden of andere derden machtigen
de benodigde documenten bij Uw gemeente op te vragen. Mocht
U over niemand kunnen beschikken dan kunt U de betreffende
gemeentes rechtstreeks benaderen. Houd U wel rekening met
te betalen leges. |
| 2) |
Overleg
alle documenten bij Uw aanvraag voor een huwelijksbevoegdheid
verklaring ("Certificate of Capacity to Contract Marriage")
op de Nederlandse Ambassade te Bangkok. |
| 3) |
Na
het verkrijgen van de huwelijksbevoegdheid verklaring ("Certificate
of Capacity to Contract Marriage") bij de Nederlandse Ambassade,
dient U dit te vertalen naar het Thais, en te worden gewaarmerkt
door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken.
|
| 4) |
Hierna
kan op een Thais gemeentehuis (Amphur) het huwelijk voltrokken
worden. Sommige Thaise gemeentehuizen verwachten dat U een
Thais/Engels sprekende (onafhankelijke) getuige meebrengt.
Mocht U niemand kennen dan is in sommige gevallen een medewerker
op het gemeentehuis bereid als getuige op te treden. |
| 5) |
Nadat
het huwelijk is voltrokken zal de "Amphur" aan U een huwelijks
certificaat verstrekken, genaamd "Kor Ror 3". Dit certificaat
is voor het Nederlands huwelijksrecht onvoldoende. Het is
daarom van belang dat U tevens een kopie van het Thaise huwelijksregister
opvraagt. U krijgt dit niet automatisch van de Thaise gemeente.
Dit is genaamd "Kor Ror 2 " of "Kor Ror 4". Ook deze uittreksels
en afschriften mogen niet ouder zijn dan zes maanden bij registratie
in Nederland. |
| 6) |
De
Thaise huwelijksdocumenten dienen te worden vertaald naar
het Engels en gewaarmerkt door het Thaise Ministerie van Buitenlandse
Zaken en de Nederlandse Ambassade te Bangkok. Zonder de legalisatie
procedure worden huwelijks documenten door de Nederlandse
gemeenten en instanties niet geaccepteerd. |
| 7) |
Met
de vertaalde en gelegaliseerde documenten kunt U Uw huwelijk
bij Uw gemeente registreren. Mocht U niet in Nederland woonachtig
zijn dan kunt U zich wenden tot de gemeente Den Haag, Dienst
Burgerzaken, Bureau Bijzondere Akten. Postbus 12 620, 2500
DL Den Haag. Tel. (+31) 070-353 3145 / 2820 / 2816 / 2813
Inschrijving in Den Haag is niet verplicht. |
| |
(Aan de inhoud van deze informatie kunt U
geen rechten ontleden.) |
 Application
for a "Certificate of Capacity to Contract Marriage"
Legalisatie van Thaise documenten voor gebruik in Nederland
Thaise documenten, benodigd voor gebruik in Nederland, dienen in Thailand te worden vertaald naar het Engels en te worden gelegaliseerd door achtereenvolgens het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken te Bangkok en de consulaire afdeling van de Nederlandse Ambassade te Bangkok.
Het adres van het Thaise ministerie van buitenlandse zaken luidt als volgt:
Thai Ministry of Foreign Affairs
Department of Consular Affairs
123 Chaeng Wattana Road
Laksi, Bangkok 11120
tel. +66 2 981 7171
|
